ameisensichelwanze ameisen sichelwanze - English translation in English

„Ameise“: Femininum

Ameise

[ˈaːmaizə]Femininum | feminine f <Ameise; Ameisen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ant

ant
Ameise Zoologie | zoologyZOOL Gattg Formica

Ameise Zoologie | zoologyZOOL Gattg Formica

examples

geschlechtslose Ameise

worker (ant), working ant

geschlechtslose Ameise
geflügelte Ameise

flying (oder | orod winged) ant, ant fly

geflügelte Ameise
Sklaven haltende Ameise

slave-making ant

Sklaven haltende Ameise
Wandernde Ameise Gattg Eciton

visiting (oder | orod legionary) ant

Wandernde Ameise Gattg Eciton
Weiße Ameise Ordng Isoptera

white ant, termite

Weiße Ameise Ordng Isoptera
zeugungsfähige männliche Ameise

king (ant)

zeugungsfähige männliche Ameise
fleißig wie eine Ameise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as busy as a bee

fleißig wie eine Ameise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„krimmeln“: unpersönliches Verb

krimmeln

[ˈkrɪməln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> norddeutsch | North Germannordd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it’s swarming with ants

examples

es krimmelt und wimmelt von Ameisen

it’s swarming with ants

es krimmelt und wimmelt von Ameisen

„wimmeln“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

wimmeln

[ˈvɪməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crawl, swarm, be alive swarm, seethe, teem teem

swarm, be alive (oder | orod crawling) (von with)
wimmeln von Ameisen etc

crawl
wimmeln von Ameisen etc

wimmeln von Ameisen etc

examples

der Wald wimmelt von Ameisen, im Wald wimmelt es von Ameisen

the wood is swarming with ants

der Wald wimmelt von Ameisen, im Wald wimmelt es von Ameisen

swarm
wimmeln von Menschen

seethe
wimmeln von Menschen

teem
wimmeln von Menschen

wimmeln von Menschen

examples

im Kaufhaus hat es nur so von Menschen gewimmelt

the department store was teeming with people

im Kaufhaus hat es nur so von Menschen gewimmelt
die Straße wimmelt von Menschen

the street is swarming with people

die Straße wimmelt von Menschen

teem
wimmeln von Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wimmeln von Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in dem Wörterbuch wimmelt es von Fehlern

the dictionary is teeming (oder | orod littered) with mistakes

in dem Wörterbuch wimmelt es von Fehlern

„krabbeln“: intransitives Verb

krabbeln

[ˈkrabəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crawl, creep crawl More examples...

crawl
krabbeln von Tieren

creep
krabbeln von Tieren

krabbeln von Tieren

examples

der Käfer krabbelte an der Wand

the beetle was crawling about on the wall

der Käfer krabbelte an der Wand

crawl
krabbeln von kleinen Kindern etc

krabbeln von kleinen Kindern etc

examples

das Kind krabbelte auf allen vieren

the child was crawling (about) on all fours

das Kind krabbelte auf allen vieren

examples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krabbeln

to scramble (oder | orod climb) upetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas krabbeln

„krabbeln“: transitives Verb

krabbeln

[ˈkrabəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickle itch

tickle
krabbeln kitzeln

krabbeln kitzeln

examples

jemanden an den Fußsohlen krabbeln

to tickle the soles of sb’s feet

jemanden an den Fußsohlen krabbeln

itch
krabbeln selten (jucken)

krabbeln selten (jucken)

examples

der Pullover krabbelt mich

my pullover itches

der Pullover krabbelt mich

„krabbeln“: unpersönliches Verb

krabbeln

[ˈkrabəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have an itch... the ground is crawling with ants

examples

es krabbelt mich

I have an itch, I am itching (oder | orod itchy)

es krabbelt mich

examples

am Boden krabbelt es von Ameisen

the ground is crawling (oder | orod teaming) with ants

am Boden krabbelt es von Ameisen

„Heer“: Neutrum

Heer

[heːr]Neutrum | neuter n <Heer(e)s; Heere>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

army host, large number, multitude swarm armed forces More examples...

army
Heer Militär, militärisch | military termMIL

Heer Militär, militärisch | military termMIL

examples

Heer und Marine

army and navy

Heer und Marine
siegreiches [geschlagenes] Heer

victorious [beaten] army

siegreiches [geschlagenes] Heer
stehendes Heer

standing army

stehendes Heer
stehendes Heer aktive Truppe

regular army

stehendes Heer aktive Truppe
das Gros eines Heeres

the main body (oder | orod bulk) of an army

das Gros eines Heeres
im Heer dienen

to serve in the army

im Heer dienen
in das Heer eintreten

to join (oder | orod enter) the army

in das Heer eintreten
in das Heer eintreten von Rekruten

auch | alsoa. to enlist

in das Heer eintreten von Rekruten

hide examplesshow examples

armed forcesPlural | plural pl (oder | orod servicesPlural | plural pl)
Heer Streitkräfte

Heer Streitkräfte

host
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

large number
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

multitude
Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein Heer von Journalisten

an army (oder | orod a host) of journalists

ein Heer von Journalisten

swarm
Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Heer von Ameisen [Fliegen]

a swarm of ants [flies]

ein Heer von Ameisen [Fliegen]

examples

das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH

the Wild Hunt

das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH

„kribbeln“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itch, tickle tingle, prickle crawl, swarm, teem More examples...

itch
kribbeln jucken

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase

my nose tickles, I’ve got a tickle in my nose

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase
diese Wolle kribbelt (auf der Haut)

this wool itches

diese Wolle kribbelt (auf der Haut)
es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

I’m just itching (oder | orod aching) to give him a clip round the ears

es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

tingle
kribbeln prickeln

prickle
kribbeln prickeln

kribbeln prickeln

examples

meine Finger kribbeln von der Kälte

my fingers are tingling with cold

meine Finger kribbeln von der Kälte
es kribbelt mir in den Füßen

my feet are tingling, I’ve got pins and needles in my feet

es kribbelt mir in den Füßen

crawl
kribbeln wimmeln

swarm
kribbeln wimmeln

teem
kribbeln wimmeln

kribbeln wimmeln

examples

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

the anthill was swarming with activity

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

examples

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

there were ants crawling around everywhere

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

„kribbeln“: transitives Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickle

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

dieser Pullover kribbelt mich

this pullover is itchy

dieser Pullover kribbelt mich

„'Kribbeln“: Neutrum

kribbeln

Neutrum | neuter n <Kribbelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickling sensation, tickle, itch tingle, prickle, pins and needles

tickling (sensation), tickle, itch
kribbeln Kitzeln

kribbeln Kitzeln

examples

er spürte ein Kribbeln in der Nase

he felt a tickling sensation in his nose

er spürte ein Kribbeln in der Nase
das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

the butterflies in one’s stomach

das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

tingle, prickle, pins and needlesPlural | plural pl
kribbeln Prickelgefühl

kribbeln Prickelgefühl

German-English translation for "ameisensichelwanze ameisen sichelwanze"